Елена Коканова

Елена Коканова

Елена Коканова

Заведующий базовой кафедрой технологий и автоматизации перевода в бюро переводов «АКМ-Вест», доцент | Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова

Окончила Поморский государственный университет имени М.В. Ломоносова (специальность: филология) в 2000 г.

Окончила Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова (специальность: логопедия) в 2017 г.

В 2000 г. начала свой профессиональный путь преподавателя. Переводами начала заниматься в студенческие годы. В 2005 г. защитила кандидатскую диссертацию «Английские сентенциональные наречия в когнитивно-дискурсивном аспекте».

Руководит базовой кафедрой технологий и автоматизации перевода в бюро переводов «АКМ-Вест» со дня ее основания в 2018 году. Является научным руководителем магистерской программы «Технологии автоматизированного и машинного перевода» (Лингвистика), а также руководителем магистерской программы «Компьютерная лингвистика» (Прикладная информатика). Член Союза переводчиков России и Российской ассоциации лингвистов-когнитологов. Автор более 75 опубликованных работ. В 2020 г. Ассоциацией преподавателей перевода признана лучшим преподавателем перевода года.