Доктор филологических наук, профессор, почетный работник высшего профессионального образования РФ. Является профессором кафедры теории преподавания иностранных языков факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова. Сфера научных интересов – региональные варианты английского языка, переводоведение, сопоставительная лингвистика, межкультурная коммуникация. Много лет проработала в Дальневосточном государственном университете (Владивосток). Читала по приглашению лекции в университетах Благовещенска, Комсомольска-на-Амуре, Новосибирска, Самары, Хабаровска, Южно-Сахалинска, а также в Технологических университетах г. Харбин (КНР), штата Вирджиния (США), Университете Иллинойса в г. Урбана-Шампэйн, США. Принимала участие в качестве пленарного и секционного докладчика в более 100 международных, всероссийских и региональных конференций, в том числе в Японии, Корее, Китае, Филиппинах, США. Имеет около 300 научных трудов, выпущенных в отечественных и зарубежных изданиях. С 2008 по 2014 гг. состояла в руководстве Международной ассоциации вариантов английского языка, в 2011-12 гг. была президентом этой ассоциации. Является экс-президентом Дальневосточной общественной организации преподавателей английского языка (FEELTA), членом Национальной ассоциации преподавателей английского языка (NATE), Национального общества прикладной лингвистики (НОПРИЛ), Союза переводчиков России.