Закончила Ленинградский государственный университет в 1979 г. по специальности Германские языки и литература (английский). Защитила кандидатскую диссертацию по специальности Сравнительно-историческое, типологическое, сопоставительное языкознание и теория перевода (10.02.20) на тему Некоторые семантические типы субстантивов и их актуализаторы весь / целый и all/ whole в 1987 г. в Институте языкознания АН СССР, докторскую диссертацию по специальности Теория языка  (10.02.19) и по специальности Русский язык (10.02.01)  в Институте языкознания РАН на тему Релевантные типы безличных синтаксических структур и их семантические корреляты в 2000 г. Имеет звание профессора, Почетный работник высшего профессионального образования. Заслуженный работник высшей школы  Российской Федерации. Председатель Ученого совета по защите кандидатских и докторских диссертаций в ИИЯ МГПУ с 2010 г.

Преподает в ИИЯ МГПУ. Имеет более 180 публикаций, в том числе монографии и учебные пособия по переводу.