Анастасия Ахмерова

Анастасия Ахмерова

Анастасия Ахмерова

Переводчик-практик | НВГУ

Окончила Нижневартовский государственный педагогический институт (специальность: филология) в 2004г.

Окончила  Нижневартовский государственный гуманитарный университет  (аспирантура, специальность: 10.02.19 теория языка) в 2011г.

Окончила Нижневартовский государственный университет (специальность: финансовый менеджмент) в 2023 г.

Профессиональную деятельность в качестве устного и письменного приводчика начала студентом в 2003г. в нефтесервисной компании ЗАО «ТОРС» (ХМАО-ЮГРА). В период с 2008 по 2022г. являлась координатором бизнес-проектов в транснациональной нефтесервисной компании ООО «Везерфорд» (Weatherford International). Имеет опыт устного и письменного перевода в ряде сфер нефтегазовой отрасли и финансового менеджмента.

Сфера научных интересов – нейролингвистика, профессионально-ориентированный перевод (нефтегазовая отрасль, финансовый менеджмент) Разработала трехмодульное учебное пособие «Английский язык для профессиональных целей» для инженеров буровых и нефтесервиных компаний. С 2016г. по настоящее время преподает «Профессионально-ориентированный перевод» (английский язык, нефтегазовая отрасль) на кафедре филологии, лингводидактики и перевода ФГБОУ ВО НВГУ.