Ирина Тивьяева

Ирина Тивьяева

Ирина Тивьяева

Профессор кафедры языкознания и переводоведения, заместитель директора института иностранных языков | МГПУ

Лингвист, исследователь, переводчик, редактор, специалист в области межкультурной коммуникации, теории перевода, практики академического и научно-технического перевода, методологии лингвистических исследований. В 2018 году защитила докторскую диссертацию «Когнитивно-коммуникативная концепция мнемической деятельности». Имеет обширный опыт работы техническим переводчиком и редактором в сфере информационных технологий. В настоящее время занимается разработкой проблем академического перевода. В Московского городском педагогическом университете курирует работу службы поддержки преподавателей и исследователей в подготовке зарубежных публикаций.  В 2023 году в статусе приглашенного научного редактора подготовила специальный выпуск журнала Visual Anthropology (издательство Taylor & Francis). Автор более 100 научных и учебных изданий. Заместитель председателя диссертационного совета 72.2.007.09 при Московском городском педагогическом университете. Член редакционной коллегии журнала «Вестник МГПУ. Серия «Филология. Теория языка. Языковое образование».